1
00:00:03,794 --> 00:00:06,630
מרדית: בימים הראשונים
רפואה,
2
00:00:06,763 --> 00:00:08,565
כאשר רוב המחלות
לא היו ניתנים לטיפול,
3
00:00:08,698 --> 00:00:10,268
מה שהמטופלים רצו לדעת
היה כמה זמן הם נשארו.
4
00:00:10,400 --> 00:00:11,769
נעלבת מזה שאני
עובדים ביום החתונה שלנו?
5
00:00:11,903 --> 00:00:14,806
לא. אני אקנא אם לוי
לא בא להתחתן איתנו.
6
00:00:14,939 --> 00:00:16,307
זה נשמע מוזר.
7
00:00:16,440 --> 00:00:17,975
"לנהל את החתונה."
8
00:00:18,110 --> 00:00:20,578
אנחנו הולכים להסתובב כאן
ולהתכונן.
9
00:00:20,711 --> 00:00:23,148
אני לא מאמין כמה
של החברים והמשפחה שלנו
10
00:00:23,282 --> 00:00:24,783
מופיעים
בהתראה של ארבעה ימים.
11
00:00:24,917 --> 00:00:26,518
Your family.
אין לי משפחה.
12
00:00:26,652 --> 00:00:27,920
ואמא שלך שונאת אותי.
13
00:00:28,054 --> 00:00:29,588
לא משנה.
זה לא בשבילה.
14
00:00:29,721 --> 00:00:30,756
אנחנו מתחתנים.
15
00:00:30,890 --> 00:00:33,159
אנחנו מתחתנים.
מממ!
16
00:00:33,293 --> 00:00:34,861
אנחנו מתחתנים!
[צוחק]
17
00:00:34,994 --> 00:00:39,066
בסדר. ביי, חבר'ה. אני אעשה זאת
נתראה בחתונה שלנו.
18
00:00:39,200 --> 00:00:40,400
לונה: ביי, אבא.
צופית: ביי, אבא!
19
00:00:40,533 --> 00:00:41,969
לַחֲכוֹת. אתה חושב
אמא שלך שונאת אותי?
20
00:00:42,102 --> 00:00:43,904
אנשים האמינו בטוב ביותר
הרופאים לא היו אלו
21
00:00:44,038 --> 00:00:45,673
מי יכול לעזור לך
קנה עוד זמן,
22
00:00:45,806 --> 00:00:47,908
אלא אלה שעשו
הפרוגנוזה המדויקת ביותר.
23
00:00:48,042 --> 00:00:50,278
אני שמח בשביל
Wilson and Lincoln,
24
00:00:50,411 --> 00:00:51,713
אלא אנשים
צריך הודעה נוספת.
25
00:00:51,847 --> 00:00:54,149
הם חושבים שיש לנו
ארונות מלאים בלבוש רשמי?
26
00:00:54,282 --> 00:00:56,751
W-אנחנו עובדים בפיג'מה.
27
00:00:56,885 --> 00:00:58,753
[צוחק]
היי. אה.
28
00:00:58,887 --> 00:01:00,422
אה. נראה כמו
החופשה הסתיימה.
29
00:01:00,555 --> 00:01:02,225
האם הם נראים להיות
במצב רוח טוב?
30
00:01:02,357 --> 00:01:04,026
הם נראים... שזופים.
31
00:01:04,160 --> 00:01:05,995
אלטמן לובש
הטבעת שלה, אז...
32
00:01:06,128 --> 00:01:07,730
תראה. זה אף אחד
של העסק שלנו.
33
00:01:07,864 --> 00:01:10,033
מַבָּט. יש לה את שלי
הקריירה בידיה.
אני צריך לדעת אם -
34
00:01:10,167 --> 00:01:11,335
-היי. ברוך שובך.
-היי!
35
00:01:11,467 --> 00:01:12,568
איך היה הטיול?
36
00:01:12,703 --> 00:01:13,837
-אוה.
הו, הוואי הייתה יפה.
37
00:01:13,971 --> 00:01:15,405
כן, אבל זה טוב
להיות בבית.
38
00:01:15,539 --> 00:01:17,208
עכשיו כשיש לנו
עוד טריקים בשרוולים,
39
00:01:17,342 --> 00:01:19,376
אנחנו פחות מתעניינים
בחישוב הסיכויים
40
00:01:19,509 --> 00:01:20,845
ועוד מודאגים
עם מכות אותם.
41
00:01:20,979 --> 00:01:22,579
טארין: מי שהיה
פושטים על החטיפים
42
00:01:22,714 --> 00:01:24,182
אצל התושבים הוותיקים
טרקלין,
43
00:01:24,315 --> 00:01:26,318
אתם מתמחים
לשלושה ימים נוספים.
44
00:01:26,451 --> 00:01:27,518
מורידים ידיים. תישאר בחוץ.
45
00:01:27,652 --> 00:01:28,820
יש להם
עוגות אורז קרמל.
46
00:01:28,953 --> 00:01:31,023
אה, גריפית', אתה ואדמס
נמצאים על נוירו.
47
00:01:31,156 --> 00:01:32,490
מילין,
אתה עם וובר.
48
00:01:32,624 --> 00:01:34,326
שׁוּב? אתה בטוח
זה לא אומר אירובי?
49
00:01:34,459 --> 00:01:36,428
קוואן עם Ndugu.
50
00:01:37,696 --> 00:01:39,598
כיף להפחית
בקע אשכים.
51
00:01:39,732 --> 00:01:41,268
[מצחקק]
52
00:01:41,400 --> 00:01:43,370
♪ או-אוו, זו הדרך
שאתה מרגש אותי ♪
53
00:01:43,502 --> 00:01:44,804
האם הלכת הביתה
בכלל אתמול בלילה?
54
00:01:44,938 --> 00:01:47,207
לא. נשארתי למקרה
דילן היה צריך כל דבר.
55
00:01:47,341 --> 00:01:49,409
איך היא?
אוֹתוֹ הַדָבַר.
56
00:01:49,542 --> 00:01:50,878
הבאתי את השמלה שלי בשביל
החתונה, אבל אם אתה --
57
00:01:51,012 --> 00:01:53,047
בוא נראה
איך עובר היום.
58
00:01:53,180 --> 00:01:54,916
סתם כי אנחנו לא
תבלה כמה שיותר זמן
59
00:01:55,049 --> 00:01:57,319
לחזות את הסוף
לא אומר שזה לא מגיע.
60
00:01:57,485 --> 00:01:59,820
היי. תודה על
מחזיק את המבצר.
61
00:01:59,954 --> 00:02:01,223
הכל בסדר?
62
00:02:01,356 --> 00:02:02,958
אה, כן.
די חסר אירועים.
63
00:02:03,091 --> 00:02:05,427
חוץ מזה, אה,
נורה יאנג חזרה.
השתל שלה נגוע.
64
00:02:05,560 --> 00:02:07,062
אה. שמת אותה
על וואנק וזוסין?
65
00:02:07,195 --> 00:02:09,132
כן, ואני מחכה
על תרביות הדם שלה
66
00:02:09,265 --> 00:02:10,432
וחזור על CT
מהבוקר,
67
00:02:10,565 --> 00:02:11,767
אבל זה רק
החמיר.
68
00:02:11,901 --> 00:02:13,568
דפדף אותי מתי
אתה מקבל את התוצאות,
69
00:02:13,703 --> 00:02:15,271
ונשים את הראש
ביחד.
בְּסֵדֶר. הבנת.
70
00:02:15,405 --> 00:02:18,275
היי, אה, אתה בטוח
אתה לא צריך לתת
Ndugu לטפל בזה?
71
00:02:18,409 --> 00:02:20,443
אני לא אוהב את העובדה
ששכבת איתה,
72
00:02:20,576 --> 00:02:22,545
אלא אחרי
בשבועיים האחרונים,
73
00:02:22,679 --> 00:02:25,649
הטיפול, הדיבור,
המין...
74
00:02:25,783 --> 00:02:28,118
מבחינתי,
היא רק עוד מטופלת.
75
00:02:28,253 --> 00:02:29,453
בְּסֵדֶר.
76
00:02:33,058 --> 00:02:35,393
לוקאס: בסדר, דילן,
אנחנו עומדים לסרוק את המוח שלך,
77
00:02:35,527 --> 00:02:37,796
בדיוק כמו אתמול ו
יום קודם, בסדר?
78
00:02:37,929 --> 00:02:39,731
האם היא יכולה לקבל
שוב האוזניות?
79
00:02:39,864 --> 00:02:41,566
כֵּן.
אתה רוצה קצת מוזיקה?
80
00:02:41,700 --> 00:02:44,603
אה, תמצמץ פעם אחת עבור כן
ופעמיים עבור לא.
81
00:02:45,404 --> 00:02:47,273
בְּסֵדֶר. מוּסִיקָה.
82
00:02:47,407 --> 00:02:48,975
אתה מפחד, ארנב?
83
00:02:54,414 --> 00:02:56,550
היי. האם אתה רוצה
לעשות את הריקוד שלנו?
84
00:02:59,354 --> 00:03:00,620
לוקאס: בסדר.
85
00:03:00,754 --> 00:03:07,762
♪♪
86
00:03:08,364 --> 00:03:09,831
[מצחקק]
87
00:03:09,964 --> 00:03:11,499
בסדר, אנחנו
עומד להתחיל את הסריקה,
88
00:03:11,632 --> 00:03:13,869
אז אני אבוא לקחת אותך
כשהכל ייגמר.
89
00:03:14,003 --> 00:03:16,138
בְּסֵדֶר.
אני אהיה מיד בחוץ.
90
00:03:18,807 --> 00:03:20,809
בְּסֵדֶר.
תתכונן לסריקה.
91
00:03:20,943 --> 00:03:24,147
♪♪
92
00:03:24,280 --> 00:03:26,484
סימון: אתה חושב
היא אי פעם תתאושש?
93
00:03:26,616 --> 00:03:27,717
אמיליה: אין מושג.
94
00:03:27,851 --> 00:03:29,387
כל מה שאני יודע
זה לפני ארבעה ימים
95
00:03:29,519 --> 00:03:32,456
ניתחתי אמיץ
וצופי משלחת שמח,
96
00:03:32,589 --> 00:03:34,792
ועכשיו היא מבועתת
ויכול רק לתקשר
97
00:03:34,925 --> 00:03:36,495
על ידי מצמוץ עיניה.
98
00:03:36,627 --> 00:03:38,896
אתה לא רוצה להינעל
תסמונת על האויב הגרוע ביותר שלך.
99
00:03:39,030 --> 00:03:44,236
♪♪
100
00:03:52,811 --> 00:03:54,480
אה, 11, 12...
101
00:03:54,613 --> 00:03:56,517
[פעמון דלת מצלצל]
[מתנשפים] אה!
102
00:03:56,649 --> 00:03:59,185
דודך לוי
נמצא כאן!
103
00:03:59,319 --> 00:04:02,089
Jo: אני כל כך שמח
לראות אותך --
104
00:04:02,222 --> 00:04:03,689
מורין!
105
00:04:03,824 --> 00:04:06,093
היי!
אה, לינק לא כאן.
106
00:04:06,226 --> 00:04:07,594
אני לא כאן
עבור הבן שלי.
אה.
107
00:04:07,728 --> 00:04:09,897
החתונה הזו נמשכה
ביחד כל כך מהר,
108
00:04:10,030 --> 00:04:11,299
הבנתי את זה
לא הייתה דרך
109
00:04:11,433 --> 00:04:13,268
אתה יכול אולי
יש זמן להתכונן.
110
00:04:13,401 --> 00:04:14,736
אף אחד לא עשה זאת.
111
00:04:14,869 --> 00:04:18,307
אז חשבתי,
איך אני יכול לעזור?
112
00:04:18,441 --> 00:04:20,708
אני כאן
לעשות איפור.
113
00:04:20,842 --> 00:04:23,711
אה! זה -- אני -- זה --
אתה ממש לא חייב.
114
00:04:23,846 --> 00:04:27,750
לא הספקנו לבחור שמלה
או עוגה או פרחים.
115
00:04:27,883 --> 00:04:29,985
אבל שמתי את עצמי
דרך המכללה
116
00:04:30,119 --> 00:04:31,521
עובד
דלפקי איפור.
117
00:04:31,654 --> 00:04:34,558
וזה...
אנחנו יכולים לעשות.
118
00:04:34,691 --> 00:04:35,625
יאיי...
[מצחקק]
119
00:04:35,759 --> 00:04:38,728
מורין:
היי! הגראמי כאן!
120
00:04:41,031 --> 00:04:44,202
דב. אני ד"ר וובר.
זה ד"ר מילין.
121
00:04:44,335 --> 00:04:45,303
היי.
אממ, אתה היא -
122
00:04:45,436 --> 00:04:46,637
אני רק סטיב.
123
00:04:46,771 --> 00:04:48,106
זה הדייט הראשון שלנו.
124
00:04:48,239 --> 00:04:49,874
שתינו קפה,
והתחלתי לקבל
125
00:04:50,007 --> 00:04:51,876
כאב חד בזרועי.
126
00:04:52,010 --> 00:04:54,213
Y-הזרוע שלך?
אני-חשבתי שזה...
127
00:04:54,346 --> 00:04:56,381
אמא שלי מתה
של התקף לב.
128
00:04:56,515 --> 00:04:58,384
אה. אני מצטער.
תוֹדָה.
129
00:04:58,518 --> 00:04:59,486
זה היה לפני ארבע שנים.
פתאומי מאוד.
130
00:04:59,618 --> 00:05:01,287
ובכן, זה טוב
אתה נכנסת.
131
00:05:01,421 --> 00:05:02,855
כן.
אנחנו מנתחים כלליים.
132
00:05:02,989 --> 00:05:04,623
טריאז' בטח קיבל
החוטים שלהם הצטלבו.
133
00:05:04,757 --> 00:05:06,594
[מצחקק]
האם יש לך
כאבים בחזה?
134
00:05:06,726 --> 00:05:07,961
אני יכול לדפדף אירובי.
135
00:05:08,094 --> 00:05:09,597
השארתי את הטלפון שלי
באזור ההמתנה.
136
00:05:09,729 --> 00:05:10,964
אכפת לך?
כֵּן. כַּמוּבָן.
137
00:05:11,098 --> 00:05:13,000
אני-אני מיד אחזור.
138
00:05:15,803 --> 00:05:17,872
היד שלי בסדר.
יש לי שלשול.
139
00:05:18,005 --> 00:05:19,974
כמות מטורפת
של שלשולים והתכווצויות.
140
00:05:20,107 --> 00:05:21,276
הקאתי פעמיים
במהלך הדייט שלנו.
141
00:05:21,409 --> 00:05:22,810
סטיב אף פעם לא יכול לדעת.
142
00:05:22,944 --> 00:05:24,613
כמה זמן זה
נמשך?
חמישה ימים.
143
00:05:24,746 --> 00:05:27,517
לקחתי אנטיביוטיקה במשך
a UTI, so I thought it was that,
144
00:05:27,649 --> 00:05:28,683
אבל עכשיו זה הרבה יותר גרוע.
145
00:05:28,817 --> 00:05:30,051
מילין, השלבים הבאים?
146
00:05:30,185 --> 00:05:31,720
אה, מעבדות.
תרבויות צואה.
147
00:05:31,853 --> 00:05:35,892
ואם היית רוצה
הרם את זרועך...בשבילי.
148
00:05:36,025 --> 00:05:37,927
אני, אה -
לא ראיתי את הטלפון שלך.
149
00:05:38,060 --> 00:05:39,695
הא. מְשׁוּנֶה.
[מצחקק]
150
00:05:39,829 --> 00:05:41,797
אממ, ובכן, תוך כדי
היא מחכה לקרדיו,
151
00:05:41,931 --> 00:05:43,967
בוא נעשה צילום רנטגן --
של הזרוע.
152
00:05:44,101 --> 00:05:45,669
ממ-הממ.
153
00:05:45,802 --> 00:05:47,204
סליחה.
154
00:05:47,337 --> 00:05:49,607
נורה: הם לוקחים
לטפל בי טוב.
155
00:05:49,740 --> 00:05:53,444
הו, אמא, אני חייב ללכת.
אני אוהב אותך. ביי.
156
00:05:55,813 --> 00:05:58,183
תהיתי כמה זמן
אתה יכול להימנע מלראות אותי.
157
00:05:58,316 --> 00:06:00,452
לא, לא. לא הייתי -
טדי ואני, אנחנו -
158
00:06:00,586 --> 00:06:02,254
אני צוחק.
159
00:06:02,388 --> 00:06:03,788
אמרו לי
היית בחופשה.
160
00:06:03,923 --> 00:06:05,391
סליחה שלא עשיתי זאת
הגיע יותר.
161
00:06:05,524 --> 00:06:07,426
אה, וזה בסדר.
היה לנו לילה מקסים,
162
00:06:07,561 --> 00:06:10,297
והיית מושלם
ג'נטלמן כשזה היה צריך להסתיים.
163
00:06:12,165 --> 00:06:13,766
טדי יודע?
164
00:06:13,900 --> 00:06:15,435
כֵּן. היא יודעת.
165
00:06:15,569 --> 00:06:17,904
היא -
היא בסדר עם זה.
166
00:06:18,038 --> 00:06:20,006
זאת הייתה אמא שלך?
איפה היא בימים אלה?
167
00:06:20,140 --> 00:06:21,841
אריזונה.
היא הרס עצבים.
168
00:06:21,975 --> 00:06:23,444
אבל אני ממשיך לספר לה
שהרופאים,
169
00:06:23,578 --> 00:06:25,513
הם הולכים
להבין את זה.
170
00:06:25,646 --> 00:06:26,948
הם תמיד עושים זאת.
171
00:06:27,915 --> 00:06:29,518
תקשיב, אני יודע שאתה חייב
תהיה אמיץ עבור אמא שלך,
172
00:06:29,651 --> 00:06:33,255
אבל אתה לא חייב
תתנהג אמיץ בשבילי.
173
00:06:33,388 --> 00:06:35,424
אתה יכול לפחד.
174
00:06:36,391 --> 00:06:38,561
לא, אני לא יכול.
175
00:06:38,695 --> 00:06:41,730
השנייה שהרשיתי לעצמי
תפחד, אז זה נגמר.
176
00:06:44,701 --> 00:06:46,869
וזה לא יכול להיגמר.
177
00:06:47,003 --> 00:06:49,005
אני חייב להיות כאן
עבור הילדים שלי.
178
00:06:49,138 --> 00:06:51,941
♪♪
179
00:06:52,075 --> 00:06:53,611
עזור לי להישאר חזק.
180
00:06:54,979 --> 00:06:56,347
תבטיח לי.
181
00:06:58,550 --> 00:06:59,684
אני מבטיח.
182
00:07:01,519 --> 00:07:03,622
-איך זה נראה?
-לא טוב.
183
00:07:03,754 --> 00:07:05,757
תרביות הדם של נורה
מצמיחים פטריות.
184
00:07:05,890 --> 00:07:08,694
וה-CT המעקב
מציג חדש
פיסטולה של אבי העורקים.
185
00:07:08,827 --> 00:07:10,329
אנחנו חייבים להסיר
מקור ההדבקה.
186
00:07:10,463 --> 00:07:12,598
השתל
חייב לצאת.
היא לא יציבה מדי.
187
00:07:12,732 --> 00:07:14,033
ברגע שנסיר את השתל,
188
00:07:14,166 --> 00:07:16,202
הפיסטולה עלולה לגרום
דימום מסיבי.
189
00:07:16,335 --> 00:07:18,572
מה לגבי א
מעקף חוץ אנטומי?
190
00:07:18,705 --> 00:07:20,072
כמו נקבת גרזן?
191
00:07:20,206 --> 00:07:22,108
אנחנו לא יכולים להכניס עוד אחד
שתל. היא ספטית.
192
00:07:22,242 --> 00:07:25,112
אבל אם נפנה את
זרימת דם מאבי העורקים שלה,
193
00:07:25,245 --> 00:07:26,813
אולי היא תוכל
להתאושש מספיק
194
00:07:26,947 --> 00:07:28,683
שנוכל להסיר
השתל הנגוע.
195
00:07:28,815 --> 00:07:30,618
א-ואם היא לא?
196
00:07:31,719 --> 00:07:33,787
אז יש לנו
השיחה הקשה.
197
00:07:33,920 --> 00:07:35,290
כחול: אני יודע את דעתי
הכי פחות חשוב,
198
00:07:35,423 --> 00:07:37,025
אבל אנחנו חייבים את זה לנורה
לנסות.
199
00:07:37,158 --> 00:07:39,861
אם נילחם, היא תילחם.
200
00:07:39,994 --> 00:07:41,764
אין לנו ברירה אחרת.
201
00:07:41,896 --> 00:07:43,465
זהו זה.
202
00:07:43,599 --> 00:07:47,671
♪♪
203
00:07:47,803 --> 00:07:49,472
בסדר. אני בפנים.
בואו נילחם.
204
00:07:58,582 --> 00:08:00,384
[פעמון דלת מצלצל]
מה קרה
לפנים שלך?
205
00:08:01,251 --> 00:08:02,253
של אמא של לינק
עושה את האיפור שלי!
206
00:08:02,386 --> 00:08:03,987
היא שונאת אותך?
[אנחות]
207
00:08:04,121 --> 00:08:05,222
[ זמזום טלפון ]
208
00:08:05,356 --> 00:08:07,024
אה! אן ריצ'רדס
יש אמבטיה!
209
00:08:07,158 --> 00:08:08,694
WHO?
210
00:08:08,826 --> 00:08:10,562
הלברדודל
ג'יימס ואני אימצנו.
211
00:08:10,696 --> 00:08:12,664
סיפרתי לך על זה
כמו לפני שבועיים.
212
00:08:12,798 --> 00:08:15,200
היא נקראה על שמה
המושל לשעבר של טקסס.
213
00:08:15,334 --> 00:08:16,501
מַדוּעַ?
214
00:08:16,635 --> 00:08:17,869
ובכן, בגלל
היא אן ריצ'רדס.
215
00:08:18,003 --> 00:08:20,406
גָלוּי לֵב.
עָקוֹם. פֶמִינִיסט.
216
00:08:20,540 --> 00:08:24,077
עזור לי! אני נראה כמו
1983 בוי ג'ורג'!
217
00:08:24,210 --> 00:08:25,211
בְּסֵדֶר.
אל תדאג בקשר לזה.
218
00:08:25,345 --> 00:08:26,713
אני מעולה עם אמהות.
219
00:08:26,846 --> 00:08:28,749
אה. אתה בטח לוי.
כמעט שכחתי.
220
00:08:28,881 --> 00:08:30,383
הבאתי לך
משהו, ג'ו.
הממ. זה מתוק.
221
00:08:30,517 --> 00:08:33,220
לבשתי את זה בחתונה שלי,
ואמא שלי לבשה את זה אצלה.
222
00:08:33,354 --> 00:08:36,223
ועכשיו... תורכם.
223
00:08:36,357 --> 00:08:40,562
♪♪
224
00:08:42,162 --> 00:08:43,864
מה מראות הסריקות?
בבקשה תגיד משהו השתנה.
225
00:08:43,997 --> 00:08:45,500
אמיליה:
אין שום דבר חדש.
226
00:08:45,633 --> 00:08:47,102
אמרת שהמוח שלה
עלול לספוג
227
00:08:47,235 --> 00:08:49,538
הדימום בעוד כמה ימים,
ועברו ארבע.
228
00:08:49,672 --> 00:08:52,073
הסטרואידים שאתם
נתן לה, הם לא עזרו?
229
00:08:52,207 --> 00:08:54,410
לוקח זמן לנפיחות
במוח לרדת.
230
00:08:54,543 --> 00:08:56,912
אתה יכול לעשות משהו
חוץ מזה להגיד, "חכה ותראה"?
231
00:08:57,046 --> 00:08:58,749
ג'נה. ג'נה, אל.
אמיליה: אני יודעת
שזה מתסכל,
232
00:08:58,881 --> 00:09:00,517
אבל אנחנו צריכים את ההמטומה
233
00:09:00,650 --> 00:09:02,786
לייצב ולפתור
בפני עצמו.
234
00:09:02,918 --> 00:09:05,722
הפעלה עכשיו יכולה לעשות
יותר נזק מתועלת.
235
00:09:08,425 --> 00:09:10,961
היא אפילו לא
כמו להישאר באוהל.
236
00:09:11,094 --> 00:09:12,663
היא תתחיל עם
שק השינה שלה שם,
237
00:09:12,797 --> 00:09:15,266
ועד הבוקר,
היא משכה אותו החוצה.
238
00:09:15,400 --> 00:09:17,435
עכשיו תסתכל עליה.
239
00:09:17,568 --> 00:09:20,806
לוקאס: כולנו רוצים אותו דבר
דבר עבור דילן. אני מבטיח.
240
00:09:20,938 --> 00:09:22,974
אנחנו רק צריכים להיות סבלניים
לעוד כמה ימים.
241
00:09:23,107 --> 00:09:25,910
אז ד"ר שפרד יכול
תיכנס לשם ותתקן את זה.
242
00:09:27,980 --> 00:09:29,649
זה ייגמר.
243
00:09:30,784 --> 00:09:31,785
בְּסֵדֶר.
244
00:09:31,917 --> 00:09:35,388
♪♪
245
00:09:35,522 --> 00:09:37,090
[ייפחות]
246
00:09:37,223 --> 00:09:38,925
אתה רוצה שנעבור בדיקות נוירו
כל שעתיים?
247
00:09:39,058 --> 00:09:40,226
אני לא יודע.
248
00:09:41,562 --> 00:09:43,230
עשה - האם עשיתי
משהו לא בסדר?
249
00:09:43,364 --> 00:09:44,964
סיפרת להורים האלה
250
00:09:45,099 --> 00:09:47,668
שאם יחכו שלושה ימים,
הכל יהיה בסדר.
251
00:09:47,803 --> 00:09:49,170
כן, האמא
היה משתגע.
252
00:09:49,303 --> 00:09:51,305
העלית את התקוות שלהם
כי זה יותר קל
253
00:09:51,440 --> 00:09:53,608
מאשר לומר את האמת, כלומר
יש סיכוי חזק
254
00:09:53,742 --> 00:09:56,812
אני לא יכול להפוך
השיתוק של דילן.
255
00:09:56,945 --> 00:10:00,015
אתה צריך לשמור את זה אמיתי,
ואם אתה לא יכול לעשות את זה,
256
00:10:00,148 --> 00:10:02,452
תוריד את עצמך מהתיק הזה,
או שאני אעשה זאת.
257
00:10:02,585 --> 00:10:06,756
♪♪
258
00:10:06,890 --> 00:10:08,725
אישה ב-P.A.:
דר. Andham to OR 2.
259
00:10:08,859 --> 00:10:11,394
דר. דאג אנדהם ל-OR 2.
260
00:10:11,528 --> 00:10:14,832
נחשו על מי מקרצף
גרזן עם נדוג היום.
261
00:10:14,964 --> 00:10:15,899
האם זה...
262
00:10:16,033 --> 00:10:17,301
שלשול חם?
כן, זה כן.
263
00:10:17,434 --> 00:10:18,903
אתה יכול לקחת את זה
בשבילי בבקשה? תודה לך.
264
00:10:19,069 --> 00:10:20,572
ובכן, תהנה
עם כל מה שזה יהיה.
265
00:10:20,705 --> 00:10:22,474
כן, טוב, אל תעשה
לדפוק את המעקף שלך.
266
00:10:22,607 --> 00:10:24,943
ובכן, צואה מוצלבת --
כלומר...אצבעות.
267
00:10:27,078 --> 00:10:28,246
-אה. איפה סטיב?
-במכונית שלו.
268
00:10:28,379 --> 00:10:29,414
מחפש את הטלפון שלי.
269
00:10:29,547 --> 00:10:31,115
איך נפגשתם?
באפליקציה.
270
00:10:31,249 --> 00:10:33,686
עברתי פרידה קשה
בשנה שעברה, אבל זה היה כיף.
271
00:10:33,819 --> 00:10:35,254
אתה שוכח איך זה
בפעם הראשונה
272
00:10:35,387 --> 00:10:37,256
אתה פוגש מישהו
ולהרגיש פרפרים.
273
00:10:37,389 --> 00:10:39,258
למרות שבמקרה זה,
הלוואי פרפרים
274
00:10:39,391 --> 00:10:40,493
היו כולם
הרגשתי.
275
00:10:40,627 --> 00:10:41,962
מה אתה רואה?
276
00:10:42,094 --> 00:10:43,563
ג'ולס:
הו, אלוהים.
277
00:10:43,697 --> 00:10:46,800
אני לא מוצא את הגבולות
של המעי הגס הרוחבי.
278
00:10:46,934 --> 00:10:49,135
דב: אממ...
אני-הכל בסדר?
279
00:10:51,137 --> 00:10:52,907
דב, אממ...
280
00:10:54,308 --> 00:10:57,745
המצב שלך הוא מה שנקרא
מגה-קולון רעיל.
281
00:10:57,880 --> 00:11:01,617
בעיקרון, המעי הגס שלך הוא
מורחבת ודלקתית קשה.
282
00:11:01,750 --> 00:11:03,819
אנחנו הולכים להודות לך,
להריץ כמה בדיקות ולהתחיל אותך
283
00:11:03,952 --> 00:11:05,988
על אגרסיבי
טיפול אנטיביוטי.
284
00:11:06,121 --> 00:11:08,223
ד"ר מילין, אתה יכול
תכניס את ההזמנות בבקשה?
285
00:11:08,357 --> 00:11:10,325
כֵּן. דִמיוֹנִי.
286
00:11:10,459 --> 00:11:12,294
מילין...
לאבד את החיוך.
287
00:11:12,428 --> 00:11:13,630
אה.
288
00:11:14,797 --> 00:11:16,666
אתה די רגוע
עבור גבר
289
00:11:16,799 --> 00:11:19,202
עומד לקשור את
קשר כירורגי אולטימטיבי.
290
00:11:19,335 --> 00:11:20,804
[מצחקק]
291
00:11:20,938 --> 00:11:22,573
ובכן, הדברים הגיעו
ביחד די טוב.
292
00:11:22,706 --> 00:11:24,173
זה עוזר לזה
אנחנו שומרים על זה קטן.
293
00:11:24,308 --> 00:11:25,910
כן, אבל זה עדיין
הרבה עבודה.
294
00:11:26,076 --> 00:11:28,746
הקישוטים,
ההזמנות, העוגה.
295
00:11:28,880 --> 00:11:30,548
לַחֲכוֹת.
תהיה עוגה?
296
00:11:30,682 --> 00:11:31,917
הקישוטים
הם פשוטים,
297
00:11:32,049 --> 00:11:33,585
ההזמנות האלקטרוניות
עשה דברים קלים,
298
00:11:33,718 --> 00:11:35,887
והלם הציע
לאפות עוגה.
299
00:11:36,021 --> 00:11:37,924
אה. נשמע כמו
זה בשליטה.
300
00:11:38,056 --> 00:11:40,392
כן, אני רק צריך להתגלח
ולכתוב כמה נדרים.
301
00:11:40,525 --> 00:11:42,227
לא כתבת
הנדרים שלך?
302
00:11:42,360 --> 00:11:43,529
ידענו
אחד את השני לנצח.
303
00:11:43,663 --> 00:11:45,096
הם מעשית
לכתוב את עצמם.
304
00:11:45,231 --> 00:11:46,966
אני כנראה יכול לאנף אותו
אם הייתי צריך.
305
00:11:47,099 --> 00:11:48,301
כנף את זה?! מה --
306
00:11:48,434 --> 00:11:50,202
האם אתה
ניתוח כנפיים?
307
00:11:50,336 --> 00:11:52,039
לא, כולם הולכים
להסתכל עליך!
308
00:11:52,171 --> 00:11:54,841
ג'ו יהיה
מסתכל על בך!
309
00:11:54,975 --> 00:11:56,743
אה, זה צריך להיות...
310
00:11:56,877 --> 00:12:00,982
משמעותי ורומנטי
ובלתי נשכח - אפי!
311
00:12:01,114 --> 00:12:04,251
זה יכול להיות ה החשוב ביותר
נאום שאי פעם תנשא.
312
00:12:04,385 --> 00:12:06,254
אבל אתה עושה אותך.
313
00:12:07,622 --> 00:12:09,457
ילדה:
אני מתגעגע אליך, אמא.
314
00:12:09,591 --> 00:12:11,259
אמא אוהבת אותך
כל כך הרבה.
315
00:12:11,392 --> 00:12:12,828
נתראה
בעוד כמה ימים.
316
00:12:12,962 --> 00:12:14,897
[ ניתוק קו ]
317
00:12:15,030 --> 00:12:16,065
גנבתי
שמיכות נוספות.
318
00:12:16,198 --> 00:12:18,133
פשוט תשמור את זה
בינינו.
319
00:12:18,267 --> 00:12:20,603
האחיות נעשות אינטנסיביות
לגבי הקצאה גורפת.
320
00:12:20,737 --> 00:12:22,304
האם רק צלקת
הילדים שלי לכל החיים?
321
00:12:22,438 --> 00:12:23,907
הם בחופשה
עם אבא שלהם.
322
00:12:24,040 --> 00:12:25,442
אני בטוח שגם הם
קפץ על סוכר כדי לשים לב
323
00:12:25,575 --> 00:12:27,544
אתה במיטת בית חולים.
324
00:12:27,677 --> 00:12:29,312
[טדי מכחכח בגרון]
325
00:12:29,446 --> 00:12:31,983
ד"ר אלטמן.
טוב לראות אותך.
326
00:12:32,148 --> 00:12:34,117
טדי: הלוואי שזה היה מתחת
נסיבות שונות,
327
00:12:34,250 --> 00:12:36,721
אבל למרבה הצער,
328
00:12:36,854 --> 00:12:38,222
הזיהום שלך
הולך ומחמיר,
329
00:12:38,356 --> 00:12:40,591
ועכשיו יש לך
פיסטולה נוספת.
330
00:12:40,726 --> 00:12:41,793
תיקנת את האחרון.
331
00:12:41,927 --> 00:12:43,294
זה
332
00:12:43,428 --> 00:12:45,162
זה יותר מסובך,
אבל יש לנו רעיון.
333
00:12:45,297 --> 00:12:47,466
כן, אנחנו רוצים ליצור
נתיב עורקי חדש
334
00:12:47,599 --> 00:12:49,102
מהזרוע שלך
לרגל שלך
335
00:12:49,234 --> 00:12:50,636
להסיט דם
הרחק מאבי העורקים.
336
00:12:50,770 --> 00:12:52,237
בן: זה צריך להאט
התפשטות הזיהום
337
00:12:52,371 --> 00:12:54,807
ולאפשר לנו להסיר את
השתלה בזמן שאבי העורקים נח.
338
00:12:54,941 --> 00:12:56,409
אין ערבויות,
339
00:12:56,542 --> 00:12:58,645
אבל זה הסיכוי הטוב ביותר
שיש לנו.
340
00:12:58,778 --> 00:13:00,748
אולי הסיכוי ההיחיד.
341
00:13:00,881 --> 00:13:03,517
♪♪
342
00:13:03,651 --> 00:13:05,352
ואז זה מה
אני רוצה לעשות.
343
00:13:05,486 --> 00:13:07,989
בְּסֵדֶר. קוואן, וורן,
להזמין O.R.
344
00:13:08,123 --> 00:13:11,026
שמיכות נוספות?
האחיות בטח ממש אוהבות אותך.
345
00:13:11,158 --> 00:13:13,461
[מצחקק]
ד"ר אלטמן...
346
00:13:13,595 --> 00:13:16,031
♪♪
347
00:13:16,164 --> 00:13:19,401
זה בסדר. אני הולך
לטפל בך מצוין
348
00:13:19,534 --> 00:13:21,536
כמו שהייתי עושה
כל מטופל אחר.
349
00:13:21,671 --> 00:13:28,644
♪♪
350
00:13:29,812 --> 00:13:32,549
סימון: בדיוק עשתה בדיקת נוירו
על דילן. אין שינוי.
351
00:13:32,683 --> 00:13:33,984
אנחנו יכולים לדבר?
352
00:13:36,019 --> 00:13:36,887
מה אתה עושה?
353
00:13:37,020 --> 00:13:38,122
מֶחקָר.
354
00:13:38,255 --> 00:13:39,756
תסמונת נעולה.
355
00:13:39,891 --> 00:13:40,724
אתה יודע,
רועה אמר -
356
00:13:40,858 --> 00:13:42,894
אני יודע מה היא אמרה.
357
00:13:43,027 --> 00:13:44,162
היא מתחת
הרבה לחץ.
358
00:13:44,294 --> 00:13:45,262
אתה פשוט
מטרה קלה.
359
00:13:45,396 --> 00:13:46,964
אתה מצדד
עם ה עכשיו?
360
00:13:47,098 --> 00:13:49,300
אתה היית זה שלא
רוצה שהיא תנתח את דילן.
361
00:13:49,434 --> 00:13:51,737
כשגדלתי, שמעתי
362
00:13:51,870 --> 00:13:55,674
כל לשון הרע עבור
מה קרה לאמא שלי --
363
00:13:55,808 --> 00:13:58,978
נעלם, עבר, נעלם.
364
00:13:59,112 --> 00:14:02,849
היא הייתה מתה.
רציתי לקבל את זה.
365
00:14:04,050 --> 00:14:07,253
אני מצטער על כך
שקרה לך.
366
00:14:09,489 --> 00:14:11,357
אבל דילן עדיין חי.
367
00:14:11,491 --> 00:14:13,426
כן, אבל אנחנו צריכים
תהיה מציאותי עם הערך--
368
00:14:13,561 --> 00:14:15,261
אתה רוצה לשמור את זה אמיתי?
שני ההורים האלה
369
00:14:15,396 --> 00:14:17,465
לא ישן ולא אכל
בעוד ארבעה ימים
370
00:14:17,598 --> 00:14:19,633
כי הם צופים
הבת שלהם סובלת.
371
00:14:19,767 --> 00:14:22,003
דילן מפחד
ולבד.
372
00:14:22,137 --> 00:14:24,072
אני לא נותן לה לחשוב
אנחנו מוותרים עליה.
373
00:14:24,206 --> 00:14:25,407
לאן אתה הולך?
374
00:14:25,540 --> 00:14:26,742
באיזשהו מקום אני לא
צריך להסביר
375
00:14:26,875 --> 00:14:28,910
למה אני רוצה
להציל את המטופל שלי.
376
00:14:38,188 --> 00:14:39,555
מורין: פישלתי.
זה עקום.
377
00:14:40,323 --> 00:14:41,591
הו, אף אחד
ישים לב.
378
00:14:41,725 --> 00:14:42,960
הם יהיו עסוקים מדי
למלא אותם בממתקים.
379
00:14:43,093 --> 00:14:44,695
נכון.
שכחתי את האורחים
380
00:14:44,828 --> 00:14:46,830
תעשה
טובות המפלגה שלהם.
381
00:14:46,964 --> 00:14:50,135
כי זה מה שקורה
בחתונה של הרגע האחרון.
382
00:14:50,267 --> 00:14:51,970
[ זמזום טלפון ]
אה. [צוחק]
383
00:14:52,103 --> 00:14:54,205
[מתנשפים]
זה לברדודל?
384
00:14:54,338 --> 00:14:55,406
אן ריצ'רדס.
385
00:14:55,540 --> 00:14:56,708
כמו הראשונים
מושל טקסס
386
00:14:56,841 --> 00:14:58,210
מי אלוף
בריאות האישה?
387
00:14:58,343 --> 00:14:59,778
כֵּן!
[מתנשפים]
388
00:14:59,911 --> 00:15:01,914
היא מינתה עוד
הומוסקסואלים בגלוי למשרד
389
00:15:02,047 --> 00:15:04,049
מכל מושל אחר
לפניה.
390
00:15:04,183 --> 00:15:06,452
היא לא הייתה מושלמת,
אבל טקסס לא הייתה
391
00:15:06,585 --> 00:15:08,788
המעבר הקל ביותר
לי ולחבר שלי,
392
00:15:08,921 --> 00:15:11,290
אז זה תמיד נחמד
להיזכר בבעלי הברית.
393
00:15:11,423 --> 00:15:13,960
איזה מקסים. אווו.
היא פשוט כל כך חמודה.
394
00:15:14,094 --> 00:15:16,763
מה זה האפ--
אני מצטער, מתוק.
אמרת משהו?
395
00:15:16,897 --> 00:15:18,532
אני חושב שהצעיף
לא מתאים.
396
00:15:18,665 --> 00:15:20,367
אה, זה מידה אחת
מתאים לכולם.
397
00:15:20,500 --> 00:15:22,203
[לונה בוכה]
אה. מישהו קם.
398
00:15:22,335 --> 00:15:24,005
אני אלך לבדוק.
בְּסֵדֶר.
399
00:15:24,138 --> 00:15:27,141
אה, אממ...
תעזור לה, מותק.
400
00:15:28,177 --> 00:15:29,310
מממ!
401
00:15:29,443 --> 00:15:31,479
בְּסֵדֶר. [אנחות]
402
00:15:33,182 --> 00:15:34,883
זה נחמד.
403
00:15:35,017 --> 00:15:36,385
אתה אמור
תעזור לי לצאת מזה,
404
00:15:36,518 --> 00:15:37,820
לא לעשות בסטי חדש!
405
00:15:37,953 --> 00:15:39,521
היי. אין אלימות
ביום חתונתך.
406
00:15:39,655 --> 00:15:42,158
בנוסף, אני חושב מורין
הוא די סביר.
407
00:15:42,292 --> 00:15:44,359
אתה צריך פשוט לספר לה
אתה לא רוצה ללבוש
האיפור או הצעיף.
408
00:15:44,493 --> 00:15:46,029
אני חושב שהיא תבין.
409
00:15:46,162 --> 00:15:49,465
או...אתה יכול להיראות כך
בחתונה שלך.
410
00:15:49,599 --> 00:15:51,268
לוי: הממ.
411
00:15:51,401 --> 00:15:53,771
לעזאזל!
412
00:15:53,904 --> 00:15:56,707
היי. אני יכול להקצות לך מתמחה
אם זה פתקים לאחר ניתוח.
413
00:15:56,841 --> 00:15:59,510
הלוואי.
אני מעולה באלה.
414
00:15:59,643 --> 00:16:01,012
זה הנדרים האלה.
415
00:16:01,146 --> 00:16:03,414
הו! ובכן, תן לי לראות
מה שיש לך עד כה.
416
00:16:03,547 --> 00:16:06,284
"אהובים יקרים,
התכנסנו כאן היום..."
417
00:16:06,418 --> 00:16:08,920
אתה שופט
חתונה משלך?
418
00:16:09,054 --> 00:16:10,522
אני לא יודע מה להגיד.
419
00:16:10,655 --> 00:16:12,992
מה קרה
ל"זה כותב את עצמו"?
420
00:16:13,125 --> 00:16:14,327
נכנסת לי לראש.
421
00:16:14,459 --> 00:16:16,062
או-בסדר. נסה את זה.
אממ...
422
00:16:16,195 --> 00:16:18,531
מכיוון שאתה גדול
בהערות שלאחר ניתוח,
423
00:16:18,664 --> 00:16:22,401
אממ, תחשוב על הנדרים
בתור אלה.
424
00:16:22,535 --> 00:16:25,839
פשוט תעבור דרך
מערכת היחסים צעד אחר צעד
425
00:16:25,973 --> 00:16:27,841
ופשוט לשמור על זה פשוט.
426
00:16:27,975 --> 00:16:30,711
אתה רוצה שאני אעשה זאת
להביע את אהבתי לג'ו
427
00:16:30,844 --> 00:16:31,880
כמו הערות שלאחר ניתוח?
428
00:16:32,013 --> 00:16:33,882
יש לך רעיון יותר טוב,
שייקספיר?
429
00:16:34,015 --> 00:16:36,117
אני אנסה את זה.
[מצחקק]
430
00:16:40,755 --> 00:16:42,690
למה אתה מסתכל
כמו מכסי רפאים?
431
00:16:42,825 --> 00:16:45,194
אממ...
המעבדות שלך חזרו.
432
00:16:45,327 --> 00:16:47,496
יש לך מחלה מאוד מדבקת
זיהום חיידקי
433
00:16:47,630 --> 00:16:49,165
נקרא C. diff.
434
00:16:49,299 --> 00:16:51,368
איך יכול להיות לי זיהום
אם אני על אנטיביוטיקה?
435
00:16:51,500 --> 00:16:53,837
האנטיביוטיקה ש
היית על UTI
436
00:16:53,970 --> 00:16:55,839
הרג את כל הטוב
חיידקים במעיים שלך,
437
00:16:55,972 --> 00:16:58,675
מה שהופך אותך לרגיש יותר
לחיידקים רעים כמו C. diff.
438
00:16:58,808 --> 00:17:01,012
אנחנו נתחיל
אנטיביוטיקה משולשת ו --
439
00:17:01,145 --> 00:17:02,646
סטיב: היי. לא הייתי צריך
ללכת רחוק. האם ידעתם
440
00:17:02,780 --> 00:17:05,182
שיש מכונת קרח
ליד השירותים?
441
00:17:05,316 --> 00:17:07,585
אה, למה אתה מסתכל
כמו מכסי רפאים?
442
00:17:07,718 --> 00:17:09,520
הו, אלוהים.
זה מה שאמרתי.
443
00:17:09,654 --> 00:17:11,089
אה, סטיב, אנחנו צריכים
כנראה מבין אותך
444
00:17:11,223 --> 00:17:12,690
לבוש וכפפות,
גם כן.
445
00:17:12,824 --> 00:17:14,293
אה --
בגלל היד שלה?
446
00:17:14,425 --> 00:17:15,459
אממ...
447
00:17:15,594 --> 00:17:18,497
♪♪
448
00:17:18,630 --> 00:17:20,565
מה זה C. diff?
449
00:17:20,699 --> 00:17:22,668
שמנו את זה
על כל הדלתות.
450
00:17:22,802 --> 00:17:25,305
בבקשה אל תראה את זה אתה--
אה! אה!
451
00:17:25,437 --> 00:17:27,807
היא טצ'ית.
הבטן שלה נוקשה.
452
00:17:27,941 --> 00:17:29,776
רמת המעי הגס שלה. אנחנו צריכים
להעלות אותה למעלה עכשיו!
453
00:17:29,909 --> 00:17:32,079
[נאנחת]
454
00:17:33,948 --> 00:17:35,816
-היי.
-היי.
455
00:17:38,752 --> 00:17:40,487
אתה אי פעם חושב על
העובדה שיש אנשים
456
00:17:40,621 --> 00:17:42,958
שפשוט מרביץ,
457
00:17:43,091 --> 00:17:47,295
לעשות את העבודה שלהם,
ואז פשוט...לעזוב?
458
00:17:47,430 --> 00:17:49,764
[מצחקק]
כל יום.
459
00:17:49,898 --> 00:17:51,434
איך היה הטיול שלך?
460
00:17:51,566 --> 00:17:54,804
אה. אתה יודע. זה היה נהדר.
גלשתי כל יום.
461
00:17:54,937 --> 00:17:57,807
טדי ואני צריכים לאכול ארוחות ערב
בלי ילדים צורחים.
462
00:17:57,940 --> 00:17:59,508
[צוחק]
ואנחנו קוראים.
463
00:17:59,642 --> 00:18:01,477
אנחנו - דיברנו.
464
00:18:01,610 --> 00:18:03,880
כֵּן.
זה נשמע מדהים.
465
00:18:05,382 --> 00:18:06,783
למה אתה
אז אבדון וקדרות?
466
00:18:06,917 --> 00:18:09,019
ובכן, עכשיו
זה חזר למציאות.
467
00:18:09,820 --> 00:18:11,322
מה המשמעות של זה?
468
00:18:11,456 --> 00:18:14,658
ובכן, אתה צופה בחדשות.
העולם מתפרק.
469
00:18:14,792 --> 00:18:16,427
הממ.
אני לא יודע.
470
00:18:16,561 --> 00:18:19,897
הנישואים שלי מרגישים...
עדין.
471
00:18:21,866 --> 00:18:23,568
ועכשיו טדי
פועל
472
00:18:23,701 --> 00:18:28,173
על החברה הכי טובה של מייגן
מילדות.
473
00:18:28,307 --> 00:18:30,075
מה הפרוגנוזה שלה?
474
00:18:31,643 --> 00:18:33,079
זה לא טוב.
475
00:18:34,513 --> 00:18:36,149
אני מצטער על זה.
כֵּן.
476
00:18:36,282 --> 00:18:37,350
זה חייב להיות קשה.
477
00:18:37,485 --> 00:18:38,752
לְמַעֲנִי? לא.
לא, לא.
478
00:18:38,885 --> 00:18:41,155
היא הייתה חברה של מייגן,
לא שלי, אז...
479
00:18:41,288 --> 00:18:42,923
הממ, אבל אתה הכרת כל אחד
אחר מאז שהייתם ילדים.
480
00:18:43,057 --> 00:18:45,793
כן, אבל היא הייתה
כאב, אז...
481
00:18:45,926 --> 00:18:47,928
ובכן, האם היא עדיין?
482
00:18:52,167 --> 00:18:56,171
[אנחות]
אני -- אני צריך --
483
00:18:56,304 --> 00:18:58,240
אני צריך לחזור פנימה.
484
00:18:58,374 --> 00:19:00,343
♪♪
485
00:19:00,476 --> 00:19:02,644
כחול: היא תכננה
על לקחת את הילדים שלה
יוסמיטי הקיץ הזה,
486
00:19:02,778 --> 00:19:04,280
אבל אני מניח שזהו
יצטרך לחכות.
487
00:19:04,414 --> 00:19:05,882
בן: אתה באמת
להכיר אותה, הא?
488
00:19:06,015 --> 00:19:07,884
היא נכנסה ויצאה מכאן
שליש משנת ההתמחות שלי.
489
00:19:08,017 --> 00:19:09,585
ווינסטון: החולים
אתה מבלה איתם הכי הרבה זמן
490
00:19:09,719 --> 00:19:10,987
הם הקשים ביותר לטיפול.
491
00:19:11,121 --> 00:19:12,588
בְּסֵדֶר.
בוא נסיר את השתל הזה.
492
00:19:12,722 --> 00:19:14,992
אזמל.
[מנטר מצפצף במהירות]
493
00:19:15,125 --> 00:19:16,593
היא ב-v-fib.
494
00:19:16,727 --> 00:19:19,229
♪♪
495
00:19:19,364 --> 00:19:20,764
אין דופק.
496
00:19:20,898 --> 00:19:22,434
טדי: התחל דחיסות!
דחוף אחד של אפי!
497
00:19:22,566 --> 00:19:27,506
♪♪
498
00:19:36,515 --> 00:19:37,983
האם זה - האם הגיע הזמן
לבדיקה נוספת?
499
00:19:38,117 --> 00:19:40,219
כנראה נמנמתי.
אתה עייף.
500
00:19:40,353 --> 00:19:42,422
It's hard to sleep in a chair
כל הלילות האלה.
501
00:19:42,556 --> 00:19:44,925
בסדר, דילן.
אתה שומע אותי?
502
00:19:45,058 --> 00:19:47,060
תמצמץ פעם אחת עבור כן
ופעמיים עבור לא.
503
00:19:49,129 --> 00:19:50,997
היי, דילן.
אתה שומע אותי?
504
00:19:53,600 --> 00:19:55,436
אפשר לבדוק אותך?
505
00:19:57,772 --> 00:19:59,073
מה קורה?
506
00:19:59,207 --> 00:20:01,109
האישונים שלה
מגיבים.
507
00:20:01,243 --> 00:20:02,311
למה היא לא ממצמצת?
508
00:20:02,444 --> 00:20:03,678
היא מצמצה
הבוקר.
509
00:20:03,811 --> 00:20:06,081
דילן, אתה רוצה
לעשות את הריקוד שלנו?
510
00:20:07,416 --> 00:20:08,617
דילן?
511
00:20:08,750 --> 00:20:10,252
קדימה, דילן.
תמצמץ בשבילי, בבקשה.
512
00:20:10,386 --> 00:20:11,554
דילן, זה ד"ר אדמס.
אני צריך שתמצמץ. אָנָא?
513
00:20:21,565 --> 00:20:23,000
-כמה זמן עבר?
-25 דקות.
514
00:20:24,135 --> 00:20:25,803
טדי: לעזאזל, נורה!
קדימה! קדימה!
515
00:20:25,936 --> 00:20:27,671
בְּסֵדֶר. מחזיק
על דחיסות.
516
00:20:27,805 --> 00:20:29,673
[קו שטוח]
517
00:20:29,807 --> 00:20:31,108
טדי: קדימה.
518
00:20:31,243 --> 00:20:32,444
[קו שטוח]
519
00:20:32,577 --> 00:20:34,913
[צפצוף]
ווינסטון: קיבלנו דופק.
520
00:20:35,046 --> 00:20:39,317
♪♪
521
00:20:39,452 --> 00:20:41,119
טדי: בכל פעם שהיינו
לוחצת על החזה שלה,
522
00:20:41,254 --> 00:20:43,289
פחדתי
אבי העורקים שלה יתפוצץ.
523
00:20:43,422 --> 00:20:50,397
♪♪
524
00:20:50,531 --> 00:20:52,665
בסדר. אני אפנה
לטיפול פליאטיבי.
525
00:20:52,798 --> 00:20:54,301
[טדי נאנח]
526
00:20:54,434 --> 00:20:56,103
כחול: רגע. זהו?
בן: אנחנו פשוט עוזבים?
527
00:20:56,236 --> 00:20:58,906
היא היפר-קרישתית.
התרופות שלה לא עובדות.
528
00:20:59,039 --> 00:21:00,674
נקבת הגרזן שלה
נקרש.
529
00:21:00,807 --> 00:21:03,010
אין דרך לעשות זאת
להסיר את השתל הנגוע.
530
00:21:03,144 --> 00:21:05,413
ניסינו. ידענו
זה היה הולך להיות הישג.
531
00:21:05,547 --> 00:21:08,149
בן: אני מצטער לשאול אותך.
רק שהיא כל כך צעירה.
532
00:21:08,283 --> 00:21:10,386
קח אותה בחזרה
עד CCU.
533
00:21:12,188 --> 00:21:13,556
ווינסטון:
אתה בסדר?
534
00:21:13,688 --> 00:21:15,357
אני אפגוש אותך
למטה.
535
00:21:15,491 --> 00:21:19,995
♪♪
536
00:21:20,129 --> 00:21:21,498
אני מצטער.
איך זה קרה?
537
00:21:21,631 --> 00:21:23,032
אמיליה: זה קשה
לומר בלי סריקות.
538
00:21:23,166 --> 00:21:25,168
לפעמים הדברים מחמירים
לפני שהם משתפרים.
539
00:21:25,302 --> 00:21:29,005
אמרת חכה.
אמרת שיהיה סבלני.
540
00:21:29,139 --> 00:21:30,740
מה עשית לה?!
אני אני--
541
00:21:30,874 --> 00:21:32,610
כל יום היא הייתה כאן,
היא החמירה,
542
00:21:32,742 --> 00:21:34,844
ואתה כלום! עושה
543
00:21:34,979 --> 00:21:39,717
♪♪
544
00:21:39,850 --> 00:21:41,486
זהו? J--
545
00:21:41,620 --> 00:21:42,987
♪♪
546
00:21:43,121 --> 00:21:44,556
בוא נצא לטייל,
בבקשה.
547
00:21:44,690 --> 00:21:46,325
-אני-אני לא עוזב אותה!
-בוא נלך. אָנָא. אָנָא.
548
00:21:46,458 --> 00:21:47,694
אהרון:
בוא איתי רק בשביל -
549
00:21:47,826 --> 00:21:54,701
♪♪
550
00:21:54,833 --> 00:21:57,070
תזמין לה MRI סטטיסטי.
551
00:21:57,203 --> 00:21:58,805
אני צריך לראות אם היא מדממת
או בצקת החמירו.
552
00:21:58,938 --> 00:22:00,340
זה מה שאתה
חושב שקרה?
אני לא יודע.
553
00:22:00,474 --> 00:22:02,376
האם אתה חושב
עלינו לפעול?
אני לא יודע.
554
00:22:02,509 --> 00:22:04,478
אני מעריך את העקשנות שלך
עם חולים,
555
00:22:04,612 --> 00:22:07,147
אבל למען השם, אנחנו פשוט
הדביק את עיניה של הילדה ההיא
כדי למנוע זיהום.
556
00:22:07,281 --> 00:22:08,849
אולי זה לא משנה
כמה ימים אנחנו מחכים.
557
00:22:08,983 --> 00:22:11,586
הניתוח הזה הוא מסוכן.
558
00:22:11,720 --> 00:22:13,622
יכולנו לצמיתות
לשתק אותה או גרוע מכך.
559
00:22:13,754 --> 00:22:16,157
לכן אנחנו לא עושים זאת
הורים מבטיחים יתר על המידה.
560
00:22:16,291 --> 00:22:18,126
אתה מבין?
561
00:22:18,260 --> 00:22:19,729
כֵּן.
562
00:22:19,861 --> 00:22:21,631
דפדף אותי
כשהסריקות שלה נכנסות.
563
00:22:21,763 --> 00:22:25,101
♪♪
564
00:22:25,234 --> 00:22:28,404
"כמובן, בלי נישואים
חסין לסיבוכים,
565
00:22:28,537 --> 00:22:32,409
אבל שלנו יש מאוד
פרוגנוזה אופטימית".
566
00:22:34,411 --> 00:22:36,280
זה רע.
[מגממים] לא.
567
00:22:36,413 --> 00:22:39,049
האם זה המילים
או המשלוח?
568
00:22:39,182 --> 00:22:41,653
או שזה שניהם? זה שניהם?
זה גם וגם. זה גם וגם!
569
00:22:41,785 --> 00:22:46,624
פשוט ממש רצתם עם
מטפורת ההערות שלאחר הניתוח.
570
00:22:46,758 --> 00:22:49,060
אני רוצה לתת לג'ו
חתונה מהאגדות.
571
00:22:49,193 --> 00:22:53,097
ובכן, אני חושב
ווילסון יהיה בסדר.
572
00:22:53,232 --> 00:22:55,234
כן, כי
היא מתגלגלת עם מה שלא יהיה.
573
00:22:55,367 --> 00:22:57,202
היא תכננה חתונה
בעוד ארבעה ימים.
574
00:22:57,336 --> 00:22:59,038
אבל מגיע לה
הטוב ביותר.
575
00:22:59,171 --> 00:23:02,375
בוודאי טוב יותר
מאשר הנדרים המחורבנים האלה.
576
00:23:02,509 --> 00:23:05,178
אתה יודע מה
היא מקבלת? אַתָה.
577
00:23:05,312 --> 00:23:08,982
אתה כן
מנתח מצטיין,
578
00:23:09,115 --> 00:23:12,353
אבא נפלא,
ובן אדם לעזאזל.
579
00:23:13,754 --> 00:23:18,626
אז... נאומים לא
אחד מהכישרונות שלך.
580
00:23:18,760 --> 00:23:23,130
פשוט...תגיד מה אתה מרגיש
בדרך שלך.
581
00:23:24,299 --> 00:23:25,334
הממ!
582
00:23:26,768 --> 00:23:28,837
ריצ'רד:
שם. הבנת.
583
00:23:28,970 --> 00:23:30,372
אם הם אי פעם
להתחתן,
584
00:23:30,506 --> 00:23:33,008
זה יהיה סיפור נהדר
לספר לילדים שלהם.
585
00:23:33,141 --> 00:23:35,311
כלומר, מינוס הצורך
להסיר את המעי הגס שלה.
586
00:23:35,445 --> 00:23:36,979
[מצחקק]
בבית הספר לרפואה,
587
00:23:37,113 --> 00:23:39,817
לקחתי את גרייס ג'ונסון
ליריד רחוב בשיקגו.
588
00:23:39,949 --> 00:23:41,217
השמש יצאה,
589
00:23:41,351 --> 00:23:43,520
והייתה רוח קלה
מעבר לאגם.
590
00:23:43,654 --> 00:23:45,823
החזקנו ידיים
ורקדו ברחוב.
591
00:23:45,956 --> 00:23:47,624
ואז היא אכלה עוגיה
592
00:23:47,758 --> 00:23:50,461
ונכנס לאנפילקטיקה
הלם מאלרגיה לאגוזים.
593
00:23:50,595 --> 00:23:51,895
הדייט הכי גרוע
היה לי אי פעם.
594
00:23:52,029 --> 00:23:54,833
זה לא המקום
ציפיתי שהסיפור הזה יעבור.
595
00:23:54,965 --> 00:23:57,469
ספר לי על זה.
בְּסֵדֶר.
596
00:23:58,937 --> 00:24:00,004
בְּסֵדֶר.
כריתת הקולקטומיה הושלמה.
597
00:24:00,138 --> 00:24:01,440
אה, מה הלאה?
598
00:24:01,574 --> 00:24:04,276
היא צריכה
אילאוסטומיה סופית.
בְּסֵדֶר. אֵיך?
599
00:24:04,410 --> 00:24:07,246
אתה מביא את הסוף של הקטן
מעי דרך הפתח,
600
00:24:07,380 --> 00:24:10,584
אתה סוגר את הבטן, ו
ואז אתה ברוק האילאוסטומיה
601
00:24:10,717 --> 00:24:12,586
על ידי הסטת הקצוות ו
לתפור אותם לעור.
602
00:24:12,719 --> 00:24:14,621
זה נשמע כאילו אתה יודע
מה אתה עושה.
603
00:24:15,856 --> 00:24:17,357
בֶּאֱמֶת?!
אתה רוצה שאני אעשה את זה?
604
00:24:17,491 --> 00:24:19,761
טוב, כדאי שתעשה את זה מהר.
יש לי חתונה להגיע אליה.
605
00:24:26,434 --> 00:24:29,237
כחול: היי. היי. לְהִרָגַע.
אל תגזים.
606
00:24:29,370 --> 00:24:31,372
איך - איך הלך?
607
00:24:36,078 --> 00:24:38,848
נורה, כשניסינו
כדי להסיר את השתל...
608
00:24:38,981 --> 00:24:40,349
הלב שלך עצר.
609
00:24:41,383 --> 00:24:45,121
היינו צריכים לעזוב את
גרף נגוע בחזה שלך.
610
00:24:45,255 --> 00:24:47,223
כמה זמן
עד שנוכל לנסות שוב?
611
00:24:48,358 --> 00:24:49,626
אנחנו לא יכולים.
612
00:24:50,828 --> 00:24:53,263
אם היינו עושים זאת, היית הולך
לדום לב,
613
00:24:53,397 --> 00:24:57,201
ואין ערובה
שנוכל להחזיר אותך.
614
00:24:57,334 --> 00:24:58,904
כחול: אני כל כך מצטער.
615
00:24:59,036 --> 00:25:00,872
הלוואי שהיה
יותר שיכולנו לעשות.
616
00:25:01,005 --> 00:25:07,880
♪♪
617
00:25:08,013 --> 00:25:10,449
אפשר
קצת פרטיות, בבקשה?
618
00:25:10,582 --> 00:25:11,483
טדי: כמובן.
619
00:25:11,617 --> 00:25:18,624
♪♪
620
00:25:21,194 --> 00:25:25,131
לונה ירדה חזרה.
היא בררנית, לא?
621
00:25:25,265 --> 00:25:27,701
אני הולך לארוז את זה
ולהניח אותו
622
00:25:27,835 --> 00:25:30,604
אז אתה לא צריך לדאוג
על זה שמתלכלך.
623
00:25:33,307 --> 00:25:35,844
לגבי הצעיף.
זה ירושה משפחתית.
624
00:25:35,976 --> 00:25:37,645
אני לא רוצה להרוס את זה.
625
00:25:37,779 --> 00:25:41,149
הו! נחצה את הגשר הזה
אם נגיע לזה.
626
00:25:42,651 --> 00:25:44,753
לא תכננתי
לובש כיסוי ראש.
627
00:25:44,887 --> 00:25:45,987
לא היה לך זמן
לתכנן.
628
00:25:46,121 --> 00:25:47,756
אני לא רוצה
ללבוש רעלה!
629
00:25:48,691 --> 00:25:51,327
אני מצטער.
זה פשוט לא אני.
630
00:25:52,796 --> 00:25:54,931
גם לא האיפור.
631
00:25:55,064 --> 00:25:56,199
אה.
632
00:25:57,467 --> 00:26:00,170
אני אוהב את זה
אתה רוצה לעזור, אבל...
633
00:26:00,303 --> 00:26:02,773
יש לי הכל
תחת שליטה כאן.
634
00:26:03,875 --> 00:26:05,243
[ נושפת בחדות ]
635
00:26:06,410 --> 00:26:08,881
כמובן, אתה כן.
[מצחקק]
636
00:26:09,013 --> 00:26:13,886
♪♪
637
00:26:14,018 --> 00:26:16,087
אני פשוט, אה...
638
00:26:16,221 --> 00:26:19,324
♪♪
639
00:26:19,458 --> 00:26:21,159
...צא מהשיער שלך.
640
00:26:21,293 --> 00:26:22,829
[ייפחות]
641
00:26:31,805 --> 00:26:33,507
גרמתי לה לבכות. היא כבר
שנא אותי, ואני גרמתי לה לבכות!
642
00:26:34,408 --> 00:26:35,442
כולם בוכים
בחתונות.
643
00:26:35,576 --> 00:26:36,577
ובכן, מה אם היא
לא מופיע?!
644
00:26:36,710 --> 00:26:38,045
מה אם התעסקתי
הכל למעלה?!
645
00:26:38,178 --> 00:26:39,446
אני לא - אני לא סתם
מדברים על החתונה,
646
00:26:39,580 --> 00:26:42,017
אבל חג ההודיה ו
חג המולד וימי הולדת.
647
00:26:42,149 --> 00:26:43,350
אולי זה דבר טוב
זה קרה.
648
00:26:43,485 --> 00:26:44,753
כי עכשיו
זה בחוץ,
649
00:26:44,886 --> 00:26:46,454
ולינק יכול להחליט
האם לערב
650
00:26:46,588 --> 00:26:48,356
או אם לבזבז את השאר
נצח מקשיב לאמא שלו
651
00:26:48,490 --> 00:26:50,191
באופן פסיבי-אגרסיבי
להטיל ספק בבחירות שלי בחיים
652
00:26:50,325 --> 00:26:52,394
ואז לאסוף את השברים
כשאני מתפוצץ עליה!
653
00:26:52,528 --> 00:26:54,363
מורין עושה את זה?
654
00:26:54,497 --> 00:26:56,599
היא קראה למקום הזה
מלכודת מוות לילדים
655
00:26:56,732 --> 00:26:59,368
לפחות חמש פעמים,
וזה אפילו לא היה מתי
656
00:26:59,502 --> 00:27:01,137
היא העירה
על התזונה שלי
657
00:27:01,270 --> 00:27:03,574
או שואל אותי אם אני כן
לישון מספיק.
658
00:27:03,707 --> 00:27:05,107
וואו!
אין "אוו"!
659
00:27:05,241 --> 00:27:06,610
שום דבר לא "אוו"!
660
00:27:06,743 --> 00:27:08,645
ג'ו, אתה יודע מי
באופן פסיבי-אגרסיבי
661
00:27:08,779 --> 00:27:11,281
שאלה בחירות בחיים?
662
00:27:11,415 --> 00:27:14,284
אמהות.
היא פשוט אמא.
663
00:27:14,419 --> 00:27:17,155
עשיתי לאמא שלי ניתוח בית חזה
להציל את חייה,
664
00:27:17,288 --> 00:27:19,791
והיא אמרה שהרסתי
החולצה האהובה עליה.
665
00:27:21,192 --> 00:27:24,830
מה-- אני...
מעולם לא הייתה אמא.
666
00:27:24,964 --> 00:27:26,832
אני יודע.
אז תאמין לי.
667
00:27:26,966 --> 00:27:29,501
לפעמים ככה
הם מראים אהבה.
668
00:27:32,038 --> 00:27:34,941
האחיות ילמדו אותך איך
לשנות את הסטומי שלך...
669
00:27:37,143 --> 00:27:38,645
אני כאן.
670
00:27:40,380 --> 00:27:42,083
אתה עדיין כאן?
671
00:27:42,215 --> 00:27:43,951
כַּמוּבָן.
איך הלך?
672
00:27:44,085 --> 00:27:45,753
אה, הכל
נראה טוב.
673
00:27:45,886 --> 00:27:47,355
האם נתקלת
סיבוכים כלשהם
674
00:27:47,488 --> 00:27:49,858
כאשר יצרת
הסטומי שלה?
675
00:27:49,992 --> 00:27:52,360
הסתכלתי למעלה C. diff
במהלך הניתוח שלך.
676
00:27:52,493 --> 00:27:53,996
היית מדהים.
677
00:27:54,128 --> 00:27:56,732
אבל אבא שלי בדרך.
אתה יכול ללכת.
678
00:28:00,135 --> 00:28:01,436
אין לי תוכניות.
679
00:28:01,570 --> 00:28:03,338
חשבתי שאולי
אנחנו יכולים לראות סרט
680
00:28:03,472 --> 00:28:05,508
ולשתות נוזלים צלולים
ביחד.
681
00:28:05,642 --> 00:28:09,312
[מכחכח גרון] אני אהיה
לחזור מאוחר יותר כדי לבדוק מה איתך.
682
00:28:11,115 --> 00:28:13,216
אישה ב-P.A.:
דר. שטיינקאמפ לפרוקטולוגיה.
683
00:28:13,349 --> 00:28:16,219
דר. ביל שטיינקאמפ
לפרוקטולוגיה.
684
00:28:16,353 --> 00:28:19,256
סמן את דברי.
הבחור הזה הוא רוצח סדרתי.
685
00:28:19,390 --> 00:28:21,993
WHO? סטיב? חה חה.
אף אחד לא כזה מושלם.
686
00:28:22,127 --> 00:28:25,229
עבר רק יום.
תן לו זמן.
687
00:28:25,363 --> 00:28:28,733
תודה שנתת לי
לעשות את הסטומי.
688
00:28:28,867 --> 00:28:31,336
זה הדבר הכי מגניב
עשיתי כל השנה.
689
00:28:31,469 --> 00:28:32,838
בשביל מה שזה שווה,
690
00:28:32,972 --> 00:28:35,007
הייתי אומר שאתה מוכן
לשנה שנייה.
691
00:28:35,141 --> 00:28:37,777
♪♪
692
00:28:37,910 --> 00:28:39,745
עכשיו אתה יכול לחייך.
693
00:28:39,879 --> 00:28:43,817
♪♪
694
00:28:43,950 --> 00:28:45,719
[צפירה מייללת]
695
00:28:48,522 --> 00:28:51,059
הנה אתה. איך זה
אתה לא בחליפה שלך?
696
00:28:51,191 --> 00:28:52,160
יש טראומה
נכנסים.
697
00:28:52,292 --> 00:28:53,360
אתה נראה יפה.
תוֹדָה.
698
00:28:53,493 --> 00:28:54,762
אתה לא בא
לחתונה?
699
00:28:54,896 --> 00:28:56,531
זה גיבוש של שלוש מכוניות.
אני רק צריך לוודא
700
00:28:56,664 --> 00:28:58,733
שיש לנו מספיק
רופאים לטפל בזה.
701
00:28:58,866 --> 00:29:00,535
איך היה
הניתוח של נורה?
702
00:29:01,369 --> 00:29:03,038
ידענו שכן
ירייה ארוכה.
703
00:29:03,172 --> 00:29:04,573
לַחֲכוֹת. האם היא -
704
00:29:04,707 --> 00:29:07,042
לא. החזרנו אותה.
אבל נגמרו לנו האפשרויות.
705
00:29:07,176 --> 00:29:09,745
היינו צריכים להתקשר
צוות הטיפול הפליאטיבי.
706
00:29:11,848 --> 00:29:14,450
אתה בסדר?
[ נושפת בחדות ]
707
00:29:14,584 --> 00:29:17,554
אני פשוט -
אני חושב על הילדים שלה.
708
00:29:17,687 --> 00:29:20,557
באמת עושה אותך אסיר תודה
על מה שיש לך.
709
00:29:20,690 --> 00:29:25,930
♪♪
710
00:29:26,063 --> 00:29:28,599
בסדר. אממ, תנסה שלא
להיות מאוחר מדי.
אני אחסוך לך מושב.
711
00:29:28,733 --> 00:29:29,834
בְּסֵדֶר.
712
00:29:29,968 --> 00:29:32,303
[סירנה מתקרבת]
713
00:29:32,436 --> 00:29:36,408
♪♪
714
00:29:36,541 --> 00:29:38,076
סליחה שאני מאחר.
715
00:29:38,211 --> 00:29:40,245
סימון: היי. לא היה בטוח
היית מצליח.
716
00:29:40,378 --> 00:29:41,814
כן, הלכתי
לראות את דילן שוב.
717
00:29:41,948 --> 00:29:44,249
ראיתי את התרשים שלה.
אני מצטער.
718
00:29:44,382 --> 00:29:47,320
באמת קיוויתי
זה לא יקרה.
719
00:29:47,453 --> 00:29:49,956
זה עושה אותך צודק.
720
00:29:50,090 --> 00:29:51,724
לא רציתי להיות.
721
00:29:53,292 --> 00:29:55,062
אתה חושב שרציתי אותה
להחמיר?
722
00:29:55,195 --> 00:29:56,497
לא ניסית
למנוע זאת.
723
00:29:56,630 --> 00:29:58,065
עשיתי את העבודה שלי.
724
00:29:58,199 --> 00:30:00,801
כך הייתי.
היא ילדה.
725
00:30:00,935 --> 00:30:02,402
יש לה את כל חייה
לפניה.
726
00:30:02,536 --> 00:30:03,905
כן, אבל המציאות היא -
727
00:30:04,038 --> 00:30:05,974
תפסיק להגיד את זה!
728
00:30:06,107 --> 00:30:07,742
לא אכפת לי!
לוקאס!
729
00:30:07,876 --> 00:30:09,211
מה רע
מאמין בעתיד, הא?
730
00:30:09,344 --> 00:30:11,147
מה לא בסדר
עם תקווה לטוב?
731
00:30:11,279 --> 00:30:12,782
לא כולם
מקבלים את מה שהם רוצים.
732
00:30:12,915 --> 00:30:14,449
זה לא אומר שאתה נסוג.
אתה יורד בלחימה.
733
00:30:14,583 --> 00:30:15,818
ובכן, לא.
אתה יורדת בלחימה.
734
00:30:15,951 --> 00:30:17,586
לא כולם
יכול לקחת סיכונים כמוך!
735
00:30:17,720 --> 00:30:19,989
לא כולם מקבלים חילוץ
כשזה משתבש!
736
00:30:20,123 --> 00:30:26,630
♪♪
737
00:30:26,763 --> 00:30:27,998
לא התכוונתי...
738
00:30:28,131 --> 00:30:29,499
אני חושב שעשית זאת.
739
00:30:29,633 --> 00:30:36,507
♪♪
740
00:30:36,641 --> 00:30:38,576
סיימתי, סימון.
741
00:30:40,045 --> 00:30:41,312
מה--
742
00:30:41,445 --> 00:30:42,815
W-לאן אתה הולך?
אנחנו צריכים לדבר!
743
00:30:42,948 --> 00:30:44,950
על מה?
העתיד שלנו?
744
00:30:45,083 --> 00:30:47,119
הבהרת את זה די ברור
איך אתה מרגיש לגבי זה.
745
00:30:47,252 --> 00:30:50,489
פשוט לקח לי קצת יותר זמן
להבין את זה, באופן מציאותי...
746
00:30:50,622 --> 00:30:52,058
אין לנו אחד.
747
00:30:52,192 --> 00:30:56,596
♪♪
748
00:30:56,729 --> 00:30:59,399
[מוזיקה קלאסית מתנגנת]
[פטפטת]
749
00:30:59,532 --> 00:31:00,600
היי. איך העוגה?
750
00:31:00,733 --> 00:31:03,336
אה, בצורת
פק-מן.
751
00:31:03,469 --> 00:31:05,371
הייתי צריך לחתוך את
חתיכה שבה צופית שם
האגרוף שלו דרכו.
752
00:31:05,505 --> 00:31:06,740
יש לך מזל
הילד שלך חמוד.
753
00:31:06,874 --> 00:31:08,375
היי, הכל נגמר
באותו מקום.
754
00:31:08,509 --> 00:31:09,710
כן, אל תגיד את זה
למישהו
755
00:31:09,844 --> 00:31:11,812
שבילה שמונה שעות
אפייה וקישוט.
756
00:31:11,947 --> 00:31:14,216
אחרי היום שלי, אני לא מרגיש
מאוד אוהב לאכול בכל מקרה.
757
00:31:14,348 --> 00:31:15,482
ביילי: מה --
758
00:31:15,617 --> 00:31:17,686
-טדי!
אני צריך אחד גם עבור אוון.
759
00:31:17,819 --> 00:31:20,388
תודה לך. האם אני יכול --
בסדר. תודה לך.
760
00:31:20,522 --> 00:31:22,158
אה.
761
00:31:22,291 --> 00:31:24,961
אתה רואה את נורה
מרבי על הלחץ?
762
00:31:25,094 --> 00:31:27,530
הלוואי שהיה יותר
שנוכל לעשות עבורה.
763
00:31:27,663 --> 00:31:28,898
כֵּן.
764
00:31:32,102 --> 00:31:35,504
[מתנשפים] אהה! מִצטַעֵר.
כל הדלתות האלה נראות דומות.
765
00:31:35,639 --> 00:31:37,407
לא. רגע, רגע, רגע.
766
00:31:37,541 --> 00:31:39,176
אני רוצה להתנצל.
767
00:31:39,310 --> 00:31:40,711
אָנָא.
768
00:31:48,519 --> 00:31:51,123
התייצבתי בפני שלי
כנס הורים-מורים
769
00:31:51,257 --> 00:31:53,025
כשהייתי
בכיתה ג'.
770
00:31:53,158 --> 00:31:54,659
לימדתי את עצמי
לעשות כביסה.
771
00:31:54,793 --> 00:31:58,130
הזזתי את עצמי
למעונות המכללה שלי.
772
00:31:58,264 --> 00:32:01,901
אף פעם לא היה לי מישהו
כמו --
773
00:32:02,035 --> 00:32:05,138
כמו אתה בחיי.
774
00:32:05,272 --> 00:32:06,907
זה ייקח אותי
דקה להתרגל לזה,
775
00:32:07,040 --> 00:32:08,708
אבל אני רוצה.
776
00:32:11,379 --> 00:32:14,581
גם אני הייתי רוצה את זה.
[מצחקק]
777
00:32:17,018 --> 00:32:18,819
האם תוכל לעזור לי
רוכס את השמלה שלי?
778
00:32:18,953 --> 00:32:20,087
[מתנשפים]
779
00:32:20,222 --> 00:32:21,622
-בסדר.
-[מצחקק]
780
00:32:21,756 --> 00:32:23,125
וואו.
ממ-הממ.
781
00:32:23,258 --> 00:32:24,359
זה צמוד.
זה צמוד.
782
00:32:24,492 --> 00:32:25,861
תשאב פנימה.
783
00:32:25,994 --> 00:32:27,195
-אני.
-לֹא. תשאב יותר.
784
00:32:27,329 --> 00:32:28,730
אני כן.
785
00:32:28,864 --> 00:32:30,065
לוי:
אה. הנה אתה.
786
00:32:30,199 --> 00:32:31,200
הם צריכים אותך בשביל
התמונה המשפחתית של החתן.
787
00:32:31,334 --> 00:32:33,036
אני מיד אהיה שם.
788
00:32:33,169 --> 00:32:35,104
♪ אני רוצה לדעת ♪
789
00:32:35,238 --> 00:32:37,740
אתה נראה כמו...
790
00:32:37,874 --> 00:32:39,042
חלום.
791
00:32:39,175 --> 00:32:40,543
[מצחקק]
792
00:32:40,677 --> 00:32:44,315
♪♪
793
00:32:44,447 --> 00:32:45,916
איך זה הולך
שם בחוץ?
794
00:32:46,050 --> 00:32:47,918
צופית תקע את ידו
בעוגה.
795
00:32:48,052 --> 00:32:50,688
טארין נאלצה לתקן את זה.
796
00:32:50,821 --> 00:32:53,258
נראה כאילו דברים הלכו
קצת יותר טוב בכאן.
797
00:32:53,391 --> 00:32:54,658
♪ הגיע הזמן ללכת ♪
798
00:32:54,793 --> 00:32:55,961
[ייפחה]
799
00:32:56,094 --> 00:32:58,797
אה. לא. אני מצטער.
אני - אני מצטער.
800
00:32:58,930 --> 00:33:00,299
[ייפחות]
801
00:33:00,433 --> 00:33:02,600
♪ אז תן לי הכל... ♪
802
00:33:02,734 --> 00:33:06,605
זה לא אתה.
זה - זה מורין.
803
00:33:06,739 --> 00:33:10,109
שהיא כאן רק...
804
00:33:10,243 --> 00:33:12,145
הזכיר לי
ממה שפספסתי.
805
00:33:13,447 --> 00:33:16,149
אף אחד לא ילווה אותי
במורד המעבר.
806
00:33:16,283 --> 00:33:19,019
אין ריקוד של אב-בת.
807
00:33:20,487 --> 00:33:22,489
לא חשבתי שאכפת לי,
אבל, אממ...
808
00:33:22,622 --> 00:33:24,792
♪ אני מניח שזה תורי... ♪
809
00:33:24,926 --> 00:33:27,128
אולי אני רק רוצה
שהיתה לי הבחירה.
810
00:33:27,261 --> 00:33:32,334
♪ או-או-אוי ♪
811
00:33:34,069 --> 00:33:37,039
♪ להתראות ♪
812
00:33:37,172 --> 00:33:40,709
♪ זה הכל ♪
813
00:33:40,843 --> 00:33:43,213
♪ שיש? ♪
814
00:33:44,646 --> 00:33:47,384
♪ במסדרונות ♪
815
00:33:48,752 --> 00:33:51,054
♪ התקשר אליי שוב ♪
816
00:33:51,188 --> 00:33:55,459
♪ בכל פעם שאתה הולך משם ♪
817
00:33:55,592 --> 00:33:59,830
♪ אני מניח שזה תורי להישאר ♪
818
00:33:59,964 --> 00:34:03,035
♪♪
819
00:34:03,168 --> 00:34:05,937
♪ אהה-אהה-אהה ♪
820
00:34:06,071 --> 00:34:10,175
♪ אה-אוה ♪
821
00:34:10,309 --> 00:34:12,677
♪ תן לי את כל החלומות שלך ♪
822
00:34:12,811 --> 00:34:17,383
♪ אמרתי שאני לא רוצה ♪
823
00:34:17,517 --> 00:34:20,219
♪ עזוב אותי את כל הרגעים ♪
824
00:34:20,354 --> 00:34:24,724
♪ שהגוף שלך לא יכול להחזיק ♪
825
00:34:24,858 --> 00:34:27,261
♪ התקשר אליי שוב ♪
826
00:34:27,394 --> 00:34:31,865
♪ בכל פעם שאתה הולך משם ♪
827
00:34:31,999 --> 00:34:36,071
♪ אני מניח שזה תורי להישאר ♪
828
00:34:36,204 --> 00:34:39,174
♪♪
829
00:34:48,518 --> 00:34:51,288
שתשאו את האהבה הזו פנימה
הלבבות שלך היום ובכל יום.
830
00:34:52,655 --> 00:34:56,193
לינק וג'ו כתבו את שלהם
משלו נדרים ויגיד אותם עכשיו.
831
00:34:59,564 --> 00:35:02,533
מסתבר שאני לא
בחור דיבור רב.
832
00:35:02,666 --> 00:35:05,470
אז כתבתי את זה במקום.
833
00:35:09,607 --> 00:35:11,242
♪ מפרפר בגיטרה הזו ♪
834
00:35:11,376 --> 00:35:13,911
♪ אולי נראה כמו
אני לא יודע מה להגיד ♪
835
00:35:14,980 --> 00:35:17,082
♪ אבל אני נשבע
יש לי את התשובות ♪
836
00:35:17,216 --> 00:35:20,285
♪ לשאלות היום ♪
837
00:35:21,220 --> 00:35:23,490
♪ האם אני מבטיח ♪
838
00:35:23,622 --> 00:35:27,927
♪ אוהב אותך תמיד,
להיות נאמן ולהיות אמיתי? ♪
839
00:35:28,061 --> 00:35:29,463
[מצחקק]
840
00:35:29,597 --> 00:35:33,032
♪ האם אני מבטיח
אוהב אותך לנצח? ♪
841
00:35:33,167 --> 00:35:36,703
♪ אני כן, אני עושה ♪
842
00:35:38,305 --> 00:35:40,808
♪ עמדנו אחד לצד השני ♪
843
00:35:40,941 --> 00:35:43,311
♪ דרך הזמנים הטובים
ודרך דמעות ♪
844
00:35:43,445 --> 00:35:45,480
♪ נועדנו להיות ביחד ♪
845
00:35:45,614 --> 00:35:48,150
♪ זה פשוט לקח לנו 20 שנה ♪
[צחוק]
846
00:35:48,283 --> 00:35:50,785
♪ ואני מבטיח ♪
847
00:35:50,919 --> 00:35:56,025
♪ אוהב אותך תמיד,
להיות נאמן ולהיות אמיתי ♪
848
00:35:56,159 --> 00:35:59,496
♪ האם אני מבטיח
לאהוב אותך לנצח? ♪
849
00:35:59,630 --> 00:36:02,432
♪ אני לא יכול להבטיח לך
אגדה ♪
850
00:36:02,566 --> 00:36:04,767
♪ או שמח לנצח ♪
851
00:36:04,901 --> 00:36:07,237
♪ אבל עד סוף העולם
משינויי האקלים ♪
852
00:36:07,371 --> 00:36:10,741
♪ אנחנו נחפש
שמחה וצחוק ♪
853
00:36:13,478 --> 00:36:15,679
♪ כשהילדים שלנו
כולם מבוגרים ♪
854
00:36:16,881 --> 00:36:19,484
♪ והימים שלנו
התקרבו לסופם ♪
855
00:36:20,619 --> 00:36:23,054
♪ כשהשיער שלך אפור
וכך גם שלי ♪
856
00:36:23,189 --> 00:36:26,659
♪ אתה עדיין תהיה
החבר הכי טוב שלי ♪
857
00:36:27,960 --> 00:36:30,729
♪ האם אני מבטיח ♪
858
00:36:30,863 --> 00:36:35,768
♪ אוהב אותך תמיד,
להיות נאמן ולהיות אמיתי? ♪
859
00:36:35,902 --> 00:36:39,574
♪ האם אני מבטיח
לאהוב אותך לנצח? ♪
860
00:36:40,874 --> 00:36:42,075
ג'ו...
861
00:36:43,177 --> 00:36:46,847
♪ אני כן ♪
862
00:36:46,981 --> 00:36:50,051
[לחיים ומחיאות כפיים]
863
00:36:50,184 --> 00:36:51,786
אתה בסדר?
לֹא!
864
00:36:51,919 --> 00:36:53,888
איך אני אמור
לעקוב אחר זה?!
865
00:36:54,021 --> 00:36:55,257
[צחוק]
866
00:36:55,390 --> 00:36:57,192
[מחיאות כפיים]
867
00:37:06,768 --> 00:37:08,338
כחול: דיברתי
לבעלך לשעבר.
868
00:37:08,471 --> 00:37:09,973
הוא אמר לי לספר לך
שהם יפעלו
869
00:37:10,106 --> 00:37:11,642
המטוס הראשון חזרה
בבוקר.
870
00:37:11,774 --> 00:37:13,244
תודה לך.
871
00:37:15,045 --> 00:37:16,813
אני אקח את זה מכאן.
872
00:37:27,125 --> 00:37:29,094
אמר לי טדי
מה קרה.
873
00:37:31,597 --> 00:37:34,467
כולנו צריכים למות
מתישהו, נכון?
874
00:37:47,114 --> 00:37:49,617
זה לא הוגן.
875
00:37:49,751 --> 00:37:56,758
♪♪
876
00:37:59,360 --> 00:38:06,235
♪♪
877
00:38:06,368 --> 00:38:08,304
אני יודע
אני לא צריך להגיד את זה.
878
00:38:09,538 --> 00:38:11,874
אבל אני מת,
אז יש לי אישור עכשיו.
879
00:38:12,007 --> 00:38:15,412
♪♪
880
00:38:15,545 --> 00:38:17,647
אני חושב שאני קצת
מאוהב בך.
881
00:38:17,781 --> 00:38:22,018
♪♪
882
00:38:22,152 --> 00:38:23,853
אני לא יודע מה להגיד.
883
00:38:26,057 --> 00:38:28,526
אתה יכול פשוט
לשבת איתי?
884
00:38:28,659 --> 00:38:29,728
אָנָא.
885
00:38:29,860 --> 00:38:36,068
♪♪
886
00:38:36,201 --> 00:38:40,238
♪♪
887
00:38:40,372 --> 00:38:41,808
[ייפחה]
888
00:38:41,973 --> 00:38:48,948
♪♪
889
00:38:51,050 --> 00:38:52,686
אריק: מזל טוב!
890
00:38:52,820 --> 00:38:56,923
ארבעה ימים לתכנן, וזהו
החתונה האהובה עליי אי פעם.
891
00:38:57,057 --> 00:38:58,926
ברוכים הבאים למשפחה.
892
00:39:00,561 --> 00:39:04,031
אני מורעב. בואו לקבל
איזה סרטן מבושל?
893
00:39:04,164 --> 00:39:06,134
והאם זה לחם
עם גבינה מותכת?
894
00:39:06,267 --> 00:39:08,303
זה נראה נורא מבולגן
לחתונה.
895
00:39:08,436 --> 00:39:11,272
אריק: בוא ניתן להם
לדבר עם החברים שלהם.
עבודה טובה, בן.
896
00:39:11,406 --> 00:39:13,776
אוקיי, אני יודע שזה לא
עליי, אבל איך הסתדרתי?
897
00:39:13,908 --> 00:39:16,245
האם הייתי מעורר השראה, כאילו
נאום של אן ריצ'רדס?
898
00:39:16,379 --> 00:39:17,380
מי זו אן ריצ'רדס?
899
00:39:17,513 --> 00:39:18,714
הכלב שלהם.
900
00:39:18,849 --> 00:39:20,817
היית מושלם.
הממ!
901
00:39:20,950 --> 00:39:22,084
אתה יכול לקחת את העבודה שלי.
902
00:39:22,218 --> 00:39:23,820
אה. תודה לך.
אתה רוצה לרקוד?
903
00:39:23,953 --> 00:39:25,455
הו, אלוהים.
בוא נלך!
904
00:39:25,589 --> 00:39:26,790
[צחוק]
905
00:39:26,922 --> 00:39:29,159
הם נראים כל כך מאושרים.
906
00:39:29,292 --> 00:39:31,061
מאושרים כמעט כמונו.
907
00:39:31,194 --> 00:39:34,898
♪♪
908
00:39:35,031 --> 00:39:36,401
האם זה
מערכת השמש?
909
00:39:36,534 --> 00:39:38,703
אה, לא, אני מנסה לראות
אם יש דרך לנתב מחדש
910
00:39:38,837 --> 00:39:42,306
התפוצה של נורה כך שאנחנו
יכול להסיר את השתל הנגוע.
911
00:39:42,440 --> 00:39:43,809
ובכן, כל מעקף
יהיה צר מדי.
912
00:39:43,941 --> 00:39:45,411
היא הייתה פקקת
בכל פעם.
913
00:39:45,544 --> 00:39:47,846
היינו צריכים shunt
קוטר של אבי העורקים.
914
00:39:47,980 --> 00:39:51,250
מה אם נעקוף את אבי העורקים
עם אבי העורקים חדש?
915
00:39:51,383 --> 00:39:55,488
[מצחקק]
ובכן, זה לא עניין.
916
00:39:55,622 --> 00:39:56,890
טֶרֶם.
917
00:39:58,558 --> 00:40:00,393
אתה רוצה ללכת לחפש
בסריקות שלה?
918
00:40:00,527 --> 00:40:01,829
כֵּן!
919
00:40:06,534 --> 00:40:07,568
[אנחות]
920
00:40:07,701 --> 00:40:09,570
♪♪
921
00:40:09,703 --> 00:40:11,105
♪ מרחק ארוך, רץ לילה ♪
922
00:40:11,238 --> 00:40:13,374
[גניחות]
יום רע?
923
00:40:14,709 --> 00:40:16,445
רע... שנה.
924
00:40:16,578 --> 00:40:18,046
הממ.
[מצחקק]
925
00:40:18,180 --> 00:40:20,248
♪ מים קרים וקרים
להעלות להם רוחות רפאים ♪
926
00:40:20,382 --> 00:40:23,251
חשבתי שסיאטל היא "ג'ינס
וחולצת טריקו" מעין עיר.
927
00:40:23,385 --> 00:40:26,389
[אנחות]
היו תוכניות אחרות הערב.
928
00:40:26,522 --> 00:40:28,558
הייתי אומר לך שאני מצטער,
אבל אני לא.
929
00:40:28,691 --> 00:40:29,992
הא.
930
00:40:30,126 --> 00:40:31,160
♪ חבל קצר, לבן
מפרק ♪
931
00:40:31,294 --> 00:40:32,596
אתה עושה הכי הרבה
כרגע.
932
00:40:32,729 --> 00:40:33,797
הכי הרבה?
אה.
933
00:40:33,931 --> 00:40:35,097
הממ.
934
00:40:35,231 --> 00:40:36,800
♪ סוס אפל, ממשיך לרוץ ♪
935
00:40:36,934 --> 00:40:38,602
אני לא חושב שאתה שונא את זה.
936
00:40:38,735 --> 00:40:40,537
מרדית: אם רק
היו עשרה חודשים לחיות,
937
00:40:40,671 --> 00:40:42,406
מה היית עושה?
♪ אל תסתכל למטה ♪
938
00:40:42,540 --> 00:40:44,074
האם תחזיק מעמד
האנשים שלך סוגרים?
939
00:40:44,208 --> 00:40:46,911
אה, ד"ר נדוגו, אני יכול בבקשה
לדבר איתך לשנייה?
940
00:40:47,044 --> 00:40:49,481
כֵּן. לְהַמשִׁיך.
אני אלך להעלות את הסריקות.
941
00:40:49,614 --> 00:40:51,449
פגוש אותי במשרד שלי.
בְּסֵדֶר.
942
00:40:51,583 --> 00:40:53,284
אני-אני מבטיח שאעשה
לעשות את זה מהר.
943
00:40:53,418 --> 00:40:56,154
אממ, הייתי
מקבל את ההיגיון
944
00:40:56,288 --> 00:40:58,224
שאתה כבר לא רוצה אותי
על השירות שלך.
945
00:40:58,357 --> 00:40:59,592
אה, זה לא אתה.
946
00:40:59,725 --> 00:41:01,627
חבריך לכיתה צריכים זמן
גם בקרודיו.
947
00:41:01,761 --> 00:41:03,162
זה בסדר. לא אכפת לי.
948
00:41:03,295 --> 00:41:05,966
הייתי קצת כועס
בהתחלה,
949
00:41:06,098 --> 00:41:08,668
אבל אז אני צריך לקרצף פנימה
על המקרה המעניין באמת הזה,
950
00:41:08,802 --> 00:41:12,405
וזה גרם לי להבין
שאולי אני מעוניין
951
00:41:12,539 --> 00:41:15,343
בכירורגיה כללית
או אורתו או פלסטיק.
952
00:41:15,476 --> 00:41:16,944
כלומר, יכול להיות
כל דבר, באמת,
953
00:41:17,077 --> 00:41:18,947
אבל לעולם לא אדע
אלא אם כן אנסה אותם.
954
00:41:19,080 --> 00:41:21,884
אממ, כן.
תראה מה עוד יש שם בחוץ.
955
00:41:22,016 --> 00:41:23,719
מקווה שתמצא מה
שאתה מחפש.
בְּסֵדֶר.
956
00:41:23,852 --> 00:41:25,821
♪ אל תסתכל למטה ♪
957
00:41:25,954 --> 00:41:27,656
או שתשחרר אותי?
958
00:41:27,789 --> 00:41:29,959
♪ אתה לא יודע
מה שאתה לא יודע ♪
959
00:41:30,092 --> 00:41:31,728
♪ אז אל תסתכל למטה ♪
960
00:41:31,861 --> 00:41:33,061
♪ היי-אי ♪
961
00:41:33,195 --> 00:41:34,731
♪ אל תסתכל למטה ♪
962
00:41:34,864 --> 00:41:36,466
♪ היי-אי ♪
963
00:41:36,599 --> 00:41:38,801
♪ אל תסתכל למטה, הממ ♪
964
00:41:38,935 --> 00:41:40,838
להשליך זהירות לרוח?
965
00:41:40,971 --> 00:41:43,239
♪ אה-אוה ♪
966
00:41:43,373 --> 00:41:46,544
♪ אל תסתכל למטה ♪
967
00:41:46,677 --> 00:41:49,613
♪ ראש מורם ♪
968
00:41:49,747 --> 00:41:51,615
♪ אל תסתכל למטה ♪
969
00:41:51,750 --> 00:41:54,486
♪ אתה לא יודע
מה שאתה לא יודע ♪
970
00:41:54,619 --> 00:41:57,722
♪ אז אל תסתכל למטה, היי-אי ♪
971
00:41:57,856 --> 00:42:01,459
או חזור אל הבטוח ביותר,
המקום המנחם ביותר?
972
00:42:01,593 --> 00:42:04,129
♪ אל תסתכל למטה, לא, לא ♪
973
00:42:04,262 --> 00:42:06,465
כי זה יכול להיות
סוף הדרך...
974
00:42:06,599 --> 00:42:08,968
♪ לא, לא ♪
975
00:42:09,101 --> 00:42:11,304
♪ לא, לא ♪
976
00:42:12,773 --> 00:42:15,409
♪ אה-אוה ♪
977
00:42:15,542 --> 00:42:18,946
...או שזה יכול להיות
רק ההתחלה.
978
00:42:19,079 --> 00:42:21,582
♪ אל תסתכל למטה ♪
979
00:42:28,556 --> 00:42:35,564
♪♪
980
00:42:38,233 --> 00:42:45,240
♪♪
981
00:42:47,877 --> 00:42:54,885
♪♪